Penya Barcelonista Suiza Berna
Penya oficial 1395
Wir sind der Berner Barça-Fanklub - die Penya Barcelonista Suiza Berna mit offizieller Nr. 1395 - der regelmässig zu den Spielen vom FC Barcelona im Clublokal mitfiebert. Falls auch du Barça-Fan ("Culé") bist, dann bist du hier genau richtig.
Som culers del FCBarcelona - la Penya Barcelonista Suïssa Berna, nombre oficial 1395 - i veiem cada setmana el nostre Barça a la tele del local social. Vine, i saps més amb la nostra web ...
Somos culés del FCBarcelona - la Peña Barcelonista Suiza Berna, número oficial 1395 - y vemos cada semana nuestro Barça en la tele del local social. Ven, y sabes más con nuestra web...
Unser Fanclub wurde anfangs des neuen Millenniums am 17.1.2000 gegründet und trägt die offizielle Nummer 1395. Es ist die erste Barça-Penya in Bern. Das Ziel unseres Vereins ist es allen die zum FC Barcelona eine Verbindung verspüren, sei dies aus kulturellen Überlegungen (sehr interessante, lebendige Stadt) oder aus purer Sympathie zu diesem grossen Club (am meisten Mitglieder auf der Welt: ca.150'000) sowie auch aus sportlichen Gründen (guter Offensivfussball, superschönes Stadion), die Möglichkeit zu bieten sich mit Gleichgesinnten treffen zu können.
Bei uns werden alle Meinungen respektiert. Unser Fanclub ist ein Treffpunkt für Angelegenheiten um den FC Barcelona. Es werden brisante Themen wie Trainer, Spieler, Transfers oder Schiedsrichterleistungen diskutiert.
Die Penya organisiert durch den Vorstand diverse Anlässe wie Titelgewinne, die Möglichkeit Spiele zusammen am TV oder ab und zu auch live im "Camp Nou" zu verfolgen.
Es liegt der Penya fern durch die Mitgliederbeiträge reich zu werden. Wir sind bestrebt, unseren geschätzten "Culés" so viele Möglichkeiten wie nur möglich betreffend unserem Barça anzubieten, vor allem auch die Reisen zu den Fussballspielen in einem vernünftigen finanziellen Rahmen.
Nuestra penya ha sido constituida a principios del nuevo milenio, 17/01/2000, con número oficial 1395. Es la primera penya barcelonista en Berna. La meta de nuestra penya es de juntarnos gente simpatisantes del Fútbol Club Barcelona sea por motivos culturales (bella ciudad que siempre merece una visita) o simplemente por simpatía a este club (numero mayor de socios en todo el mundo: aprox. 150’000) o por razones deportivas (buen fútbol, magnifico estadio, títulos etc.)
En nuestra penya todas las opiniónes seran respectadas. Discutiremos los partidos, jugadores, entrenadores, fichajes y todo que rodea nuestro club, aunque la penya siempre se comportara neutral. Otros equipos de fútbol los respectaremos con una sana rivalidad.
La penya estara encargada de facilitar a sus miembros los partidos en vivo de fútbol por televisión en su local social y ademas de organizar de vez en cuanto viajes a Barcelona para ver nuestro equipo en el Camp Nou.
La penya no quiere enriquecerse con las cuotas de nuestros miembros. Queremos fijarlas del modo que podamos facilitar a todos „culés“ el maximo de eventos posibles y además de poder ver el Barça en vivo a un precio razonable.
Ehrenpräsi /
Presidente de Honor
Ehrenmitglied /
Socio de Honor
Ehrenmitglied /
Socio de Honor
Partner*in
Student*in
PC-Konto
IBAN
CH96 0900 0000 3039 5354 4
BIC-/Swift-Code
POFICHBEXXX
lautend auf
Penya Barcelonista Suiza Berna
3000 Bern
Die Mitgliedschaft in unserer Barça-Penya bringt nebst dem Vergnügen die Spiele mit Gleichgesinnten zusammen zu schauen, die Aufnahme in die Penya-WhatsApp-Gruppe, der Teilnahme an der HV und einem Penya-Jahresessen noch weitere Vorteile:
- Rabatt im Barça-Museum und auf Tickets
- Vereinfachtes Abholen der bestellten Tickets
- Auswahl von Gratisspielen von Barça B, Zugang zu Frauenfussball, Hallenfussball, Handball und Rollhockey
- Zutritt zum Juniorenfussball an den Wochenenden
- Möglichkeit der Teilnahme am Penya-Kongress & Fanclubtreffen
- und es ist natürlich einfach ein handfester Beleg (Carnet im Kreditkartenformat) für deine Zuneigung zu deinem Lieblingsteam: Barça!
Unsere Statuten findest du etwas weiter unten. Bei definitivem Interesse an einer Mitgliedschaft bei uns, solltest du mit deiner Einzahlung eine Kopie eines offiziellen Ausweises (Pass/ID Vor- und Rückseite) und gültiger Adresse/Handynummer und E-Mail senden oder gleich mal selber vorbeibringen.
Danke für das Interesse, wir freuen uns dich bei uns anzutreffen!
Si estás interesado en ser socio de la Penya, puedes presentarte en persona o enviar junto al previo pago, una copia de tu pasaporte o DNI (lados frontal y posterior) con dirección válida, movil y E-Mail.
Nuestros estatutos los puedes leer aquí un poco más abajo. Gracias por tu interés; nos alegramos de verte pronto en el local social.
HINWEISE / NOTAS:
Ticketbestellung bedingt Penya-Mitgliedschaft (1 Ticket pro Mitglied nach Angebot)!
Wir bekommen auch Tickets für Auswärts- und Finalspiele.
Massgebend ist das Ticketreglement
Por entradas tienes que ser socio de la penya (1 entrada por socio segun oferta)!
También conseguimos entradas para partidos de visitante y finales.
El reglamento sobre billetes es vinculante
Wir führen weder einen Shop mit Barça-Produkten noch haben wir Autogrammkarten der Idole.
No tenemos ni una tienda con productos del Barça ni tarjetas firmadas por los jugadores.
Pins sind für unsere Mitglieder.
Pins solo para nuestros socios.
Wir freuen uns auch auf Besuche von Nichtmitgliedern aus aller Welt.
También esperamos visitas de no miembros de todo el mundo.
Die Spiele unter der Woche am späteren Abend schauen wir meist zu Hause (sonst gibst einen Vermerk auf unserer Webseite unter "News/Spiele", bzw. Infos über den Chat für Penya-Mitglieder)
Los juegos durante la semana más tarde en la noche, por lo general, miramos en casa (de lo contrario, hay una nota en nuestro sitio web en "News/Spiele" o información sobre el chat para miembros de Penya)
Die Mitgliederzahl steht bei über 80 Aktiven
El número de socios en la actualidad es de alrededor de 80 activos
Stand Mai 2023
Meister zu sein - oder Campions wie es auf Katalanisch heisst - ist neben der Champions League das Grösste. Auch die Erwartungen beim Publikum sind sehr hoch, muss doch nicht nur gewonnen, sondern auch attraktiv (offensiv) gespielt werden.
Historisch ist das im Jahr 2009 erreichte "Triplete", der Sieg der Champions League, der Meisterschaft und des spanischen Cups, welches im Jahr 2015 als erster Klub wiederholt werden konnte. Ergänzt wurden diese 3 Titel noch mit dem Spanischen und dem Europäischen Supercup im August 2009 und dem Club-WM-Titel im Dezember 2009. Unser FCB ist die erste Mannschaft, die in einem Jahr die 6
wichtigsten Titel (CL, LaLiga, Copa del Rey, UEFA-Supercup, Supercopa,
FIFA Club-WM) holen konnte.
Wahnsinnig auch die 99 Punkte, die nötig waren um im Jahr 2010 Meister zu werden, die erreichten 100 Punkte in der Saison 12/13, welche Ligarekord bedeuten oder die wohl unerreichbaren 50 Liga-Tore von Messi in der Saison 11/12: Rekord über Rekord!
Es kommen noch diverse Titel aus vielen verschiedenen Turnieren, wie z.B. Katalanischer Cup, Katalanische Liga, Gamper-Turnier und viele kleine Titel dazu, was weit über 100 Trophäen ergibt.
Barça ist der einzige Klub der alle europäischen Titel mindestens 3 Mal gewinnen konnte und sogar auch der einzige Klub, welcher immer in einem europäischen Wettbewerb vertreten war.
Zudem zahlt Barça entgegen allen bisherigen Gewohnheiten der Fussballwelt dem 1. "Sponsor" (UNICEF) auf seinem Leibchen jährlich immer noch einen Betrag von 2 Mio. Euro als Spende... eben halt: Més que un Club!
Das Stadion-Gebiet ist weitläufig, rechts vom Spotify Camp Nou (99'772 Zuschauer) befindet sich die Eishalle (1'500 Z.) mit dem Palau Blaugrana (Barça-Handballstadion/8'000 Z.), dazwischen wurde das Museum und die "Botiga"- das Einkaufparadies für jeden Barça-Fan - platziert. Weiter rechts unten präsentiert sich das Mini Estadi (16'000 Z.) von der B-Mannschaft des F.C. Barcelona (wurde in der Zwischenzeit im Zuge vom Projekt "Espai Barça" abgerissen).
Die Trainings der 1. Mannschaft fanden bis Ende 2008 teils neben der Masía - dem nostalgischen Jugendcamp bis ins Jahr 2011- statt und teils im Mini Estadi. Die im "Mini" waren meist öffentlich. Tickets für die Spiele sind ausser bei einigen ganz wichtigen Spielen (z.B. gegen Real) meist noch vor Ort im Spotify Camp Nou zu bekommen. Aber auch schon ein Rundgang im und ums Estadi ohne ein Spiel aber mit Museums- und Fanshopbesuch ist ein Highlight für jeden Fussballfan!
Sant Joan Despí
Nun trainieren die Mannschaften vom FCBarcelona ca. 10 km weit weg vom Estadi, in Sant Joan Despi (oberhalb vom Flughafen BCN-El Prat, nahe vom neuen Espanyol-Stadion). Der Komplex genannt "Ciutat esportiva Joan Gamper" umfasst 136'839 m2 und beherbergt zugleich auch die neue, moderne Masía.
Es befinden sich dort:
- 5 Spielfelder mit Naturrasen
- 4 Felder mit Kunstrasen - 4 Tribünen von 400 - 1'400 Zuschauerkapazität - 1 polisportive Halle - diverse Garderoben - Spezialtrainingsfelder für Torhüter und Technik - Fitnessraum, Büro und Presseraum.
Neu gibts hier nun auch ein kleines Stadion für die 2. Mannschaft, Barça B, wie auch das Frauenteam klicke hier
Erneuerungsprojekt Spotify Camp Nou
Das Stadion aus dem Jahre 1957 sollte vergrössert werden. Die Haupttribüne müsste also entsprechend gehoben werden. So könnten einige Tausend Plätze gewonnen werden. Ebenso sollte das ganze Stadion überdacht werden. Zur Krönung sollte aussen, etwa wie bei der Allianz Arena in München, eine "2. Haut" in Blaugrana erstrahlen. Der Stararchitekt Sir Norman Foster hatte ein ambitionöses Projekt aufgestellt.
Die Kosten inklusive der Erneuerung des Palau Blaugrana und der Umgebung würden sich um die € 350 Mio. bewegen. Der Komfort für die Zuschauer wäre so sicher gesteigert (vorallem bei Regen) und die Optik ganz auf Barça abgestimmt.
Dieses Projekt wurde gestoppt, da der Vorstand um Sandro Rosell auf den Abriss des Mini-Estadi verzichtete und so die Finanzierung nicht sichergestellt war (Baukrise).
Der Verein hatte sich klar dagegen ausgesprochen, das Camp Nou komplett abzureißen und an einem anderen Ort ein neues Stadion hochzuziehen. Stattdessen soll nach und nach unter laufendem Spielbetrieb eine neue Arena im bereits bestehenden Areal errichtet werden.
Dabei wird das Fassungsvermögen von Europas grösster Fussball-Arena von 99.000 auf 105.000 Zuschauer aufgestockt werden. Leider musste nun auch das Mini-Estadi neben dem Camp Nou dran glauben, damit es Platz für den neuen Palau Blaugrana mit einer Zuschauerkapazität von 10'000 gibt. Das neu erstellte Mini-Estadi mit dem ehrenvollen Namen "Estadi Johan Cruyff" befindet sich nun im Trainingsgelände nähe Sant Joan Despi.
Die Kosten für den Umbau vom Nou Camp mit allem Drum und Dran (Espai Barça) wird bereits (Stand 2022) mit 1'500 Millionen Euro beziffert. Die Finanzierung für dieses Megaprojekt muss durch externe Geldgeber erfolgen.
Dem Bauvorhaben wurde im April 2014 durch eine Abstimmung der Vereinsmitglieder zugestimmt. Durch politische Verzögerungen wurde nun Mitte 2022 mit dem Umbau "Nou Camp Nou" begonnen. Ab der Saison 2023/2024 muss Barça im Zuge der Umbauarbeiten - entgegen den ersten Projekten - vorübergehend ins Olympiastadion von Barcelona, Lluís Companys (55'000) auf dem Montjuïc umziehen. Die Rückkehr ins neue Nou Camp ist gegen Ende 2024 geplant...
Dein Weg zum Estadi
Am Besten mit der "grünen" Metro (L3) bis zur Station "Maria Cristina" (Richtung Zona Universitaria) fahren, danach ca. 10 Minuten zu Fuss zum Spotify Camp Nou. Man kommt dann von oben (Hotel Princesa Sofia), neben der Masía vorbei durch die "Avinguida de Joan XXIII" zum Estadi (Gol Nord).
Eine andere Variante ist, mit der gleichen Metro bis "Les Corts", dann kommt man durch die Travessera de les Corts auf Seite Gol Sur zum Stadion. Bei beiden Varianten hat es unterwegs Bars, die jedoch am Spieltag meist überfüllt sind.
Tu camino hacia el estadi
La mejor manera es tomar el metro "verde" (L3) hasta la estación "Maria Cristina" (dirección Zona Universitaria), entonces hacia el Spotify Camp Nou, aproximadamente 10 minutos a pie. Luego viene de la parte superior (Hotel Princesa Sofía), junto a la Masía que pasa por la "Avinguida de Joan XXIII" al Estadi (Gol Norte).
Otra opción es tomar el mismo metro hacia "Les Corts", luego llegará al estadio a través de la Travessera de les Corts en Gol Sur. Ambas variantes tienen bares en el camino, que sin embargo son lleno de gente el día del partido.
En catalán
Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d'on venim
Si del sud o del nord
ara estem d'acord,
estem d'acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!
__________
Jugadors, seguidors
tots units fem força
son molts d'anys plens d'afanys
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha
demostrat
que mai ningú no ens podrà
tòrcer
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!!
En español
Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
no importa de donde vengamos,
si del sur o del norte,
eso si, estamos de acuerdo, estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!
__________
Jugadores, aficionados,
todos unidos hacemos fuerza,
son muchos años llenos de
sacrificio,
son muchos los goles que hemos
gritado,
y se ha demostrado, se ha
demostrado,
que nunca nadie nos podrá
doblegar.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:
Barça!, Barça!, Baaaarça!!!
Auf Deutsch
(frei übersetzt)
Durchs ganze Stadion
hallt ein kräftiger Aufschrei,
wir sind die Blauroten,
unbedeutend von wo wir kommen,
vom Süden oder Norden,
ja, wir sind eins,
wir sind eins,
eine Fahne die uns vereint.
Blaurot im Wind,
ein beherzter Aufschrei,
wir haben einen Namen
den kennt die ganze Welt:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!
__________
Spieler, Fans,
vereint sind wir stark,
viele Jahre voller Aufopferung,
viele Tore die wir bejubelten,
es hat sich gezeigt, ja gezeigt,
dass niemand uns übertrumpfen
kann.
Blaurot im Wind,
ein beherzter Aufschrei,
wir haben einen Namen
den kennt die ganze Welt:
Barça!, Barça !, Baaaarça !!!!
Bei uns gibts Eintrittskarten nur für unsere Mitglieder. Es gibt auch Möglichkeiten im Internet Tickets zu bekommen, die sind aber in der Regel sehr teuer. Gegen einen "kleineren" Gegner ist es aber kein Problem in Barcelona (Nou Camp) Karten zu bekommen. Am Besten 1 Tag vor dem Spiel ins Stadion gehen und gleich einen Besuch im Museum einplanen (das lohnt sich!). Da hat es auch einen grossen Fanshop. Ich würde Plätze in der 2ª grad. Gol empfehlen, da ist die Uebersicht ganz gut. Der Spieltag wird in der Regel ca. 1 Monat vorher definitiv festgelegt; normalerweise ist es Samstagabend oder Sonntag - neuerdings auch schon ab Mittag möglich - oder teils kann es auch mal an einem Montag sein. Ich empfehle bereits am Freitag zu fliegen das lohnt sich alleweil; oder dann halt mit dem eigenen Fahrzeug einen Tag früher. Ab 4 Tagen können das Spiel und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten gut eingeplant werden. Also, wir wünschen schon jetzt viel Vergnügen.
Im Stadionbereich hat es einen grossen Fanshop "la Botiga". In der Nähe kann auch ein Museumsbesuch mit Camp Nou-Tour gebucht werden. Viele Reiseveranstalter in Catalunya bieten diese Stadion-Touren auch von diversen Feriendestinationen ausserhalb Barcelonas mit Busreise an. Also, wir wünschen schon jetzt viel Vergnügen.
Die Trainings fanden bis ca. Ende 2008 in der Masía neben dem Camp Nou statt. Nun trainieren die Mannschaften vom FCBarcelona ca. 10 km weit weg vom Camp Nou in Sant Joan Despi. Der Komplex genannt "Ciutat esportiva Joan Gamper" umfasst 136'839 m2. Es befinden sich dort: - 5 Spielfelder mit Naturrasen - 4 Felder mit Kunstrasen - 4 Tribünen von 400 - 1'400 Zuschauerkapazität - 1 polisportive Halle - diverse Garderoben - Spezialtrainingsfelder für Torhüter und Technik - Fitnessraum, Büro und Presseraum. Öffentliche Trainings werden in den lokalen Sportzeitungen "Sport" oder "MundoDeportivo" bekanntgegeben, das kommt aber selten vor.
Grundbedingung ist eine mindestens 3jährige Penya-Mitgliedschaft um ein Vollmitglied beim FCB werden zu können. Kostenpunkt ca. 190 Euro. Die Mitgliedschaft bietet diverse Vorteile (siehe auch unter diesem Link.)
Das sind schon seeehr viele.... siehe bitte unter : diesem Link.
Die Spiele werden über PPV gezeigt, in der Schweiz über den Streamingdienst bzw. .
Der Escudo von Barça ist eine Zusammensetzung vom Stadtwappen Barcelona (links, Sant Jordi Kreuz, der heilige Georg, Schutzpatron der Stadt) und der "Senyera" der Katalanischen Fahne (rechts) , kombiniert mit den Farben von Barça (unten). In der langjährigen Geschichte von Barça hat es diverse Anpassungen des Wappens gegeben...
Nein, nicht zwingend. Sollten jedoch auch Tickets gewünscht sein, kann dies nur mit einer Mitgliedschaft bei uns erfolgen. Durch die Mitgliedschaft sind auch die Teilnahme an der Jahresversammlung mit Stimm- und Wahlrecht, wie auch an der Jahreszusammenkunft möglich. Mit einem bescheidenen Jahresbeitrag von Fr. 60.-- können wir die laufenden Kosten decken. Wir freuen uns auf Besuch von Barcelonistas aus der ganzen Welt; durch eine grössere Mitgliederzahl und die entsprechende Präsenz im Clublokal wird unser Verein auch von aussen stärker wahrgenommen und erfreut natürlich auch den Pächter des Lokals mit der erwirkten Zunahme der Konsumation. Unsere Statuten // estatutos
Bei definitivem Interesse an einer Mitgliedschaft bei uns, solltest du mit deiner Einzahlung (zurzeit CHF 60.-- für Vollmitglieder, s.unter Mitgliedschaft) eine Kopie eines offiziellen Ausweises (Pass/ID) mit Geburtsdatum und gültiger Adresse/Handynummer und E-Mail, senden oder gleich mal selber vorbeibringen. Die Mitgliedschaft in unserer Barça-Penya bringt nebst dem Vergnügen die Spiele mit Gleichgesinnten zusammen zu schauen, die Aufnahme in die Penya-WhatsApp-Gruppe, der Teilnahme an der HV und einem Penya-Jahresessen noch weitere Vorteile:
- Rabatt im Barça-Museum und auf Tickets
- Vereinfachtes Abholen der bestellten Tickets
- Auswahl von Gratisspielen von Barça B, Zugang zu Frauenfussball, Hallenfussball, Handball und Rollhockey
- Zutritt zum Juniorenfussball an den Wochenenden
- Möglichkeit der Teilnahme am Penya-Kongress & Fanclubtreffen
- und es ist natürlich einfach ein handfester Beleg (Carnet im Kreditkartenformat) für deine Zuneigung zu deinem Lieblingsteam: Barça!
Die Ausweise - auf der Rückseite personalisiert mit deinem Namen - bekommen wir - wenn die Anmeldung bei uns vor Dezember erfolgte - in der Regel jeweils im Februar/März vom FCB zugestellt:
Wir in der Penya haben keine Möglichkeiten an persönliche Autogramme der Stars zu kommen und auch Fanartikelhandel betreiben wir nicht. Neuerdings kann jedoch ein Pin der Penya erstanden werden und zwar zu CHF 10.-- plus Versand (Vorauskasse). Barça-Utensilien gibts teilweise auch in einem Nike-Shop in der Schweiz. Über den offiziellen Nike-Shop können viele Artikel bestellt werden. Am Besten geht man aber mal selber nach Barcelona in die Botiga im Nou Camp, da gibts eine Riesenauswahl - nichts was es nicht gibt im Barça-Look - das lässt das Barça-Herz höher schlagen!
Die Daten sind auf unserer Webseite unter News/Spiele jeweils ca. Mitte/Ende Juli einsehbar. ACHTUNG: Die in der Presse im Voraus veröffentlichten Daten sind provisorisch; der genaue Spieltag wird jeweils ca. 3-4 Wochen vorher publiziert. Sie sind meist Samstags oder Sonntags. Die Spiele der Champions-League werden Ende August ausgelost.
In den Anfangsjahren des FC Barcelona spielte Barça seine Heimspiele im Camp del Carrer Indústria, dem ersten eigenen Stadion des Vereins. Das kleine Stadion (6.000 Zuschauer) bot nicht allen Fans Platz. Daher begannen einige Anhänger sich bei Livespielen auf die Stadionmauer zu setzen. Das machten dann immer mehr Fans und nach kurzer Zeit konnte man bei wichtigen Spielen der Blaugrana beobachten, dass die gesamte Mauer besetzt war. Die vorbeigehenden Passanten sahen von der Strasse unten nur eine Reihe von Hintern. Daher begannen die Einwohner diejenigen Personen, die auf der Mauer sassen, „culers“ zu rufen, was auf Deutsch eben „die Hintern“ bedeutet. Das katalanische Wort „culers“ wird beinahe wie „culés“ ausgesprochen und im Zuge der immer häufigeren Verwendung begann man, die spanische Schreibweise „culé“ im Singular bzw. „culés“ im Plural zu verwenden, um die Fans des FC Barcelona zu bezeichnen. Dieser Spitzname fand grossen Anklang und so kommt es, dass sich die Barcelonistas heute auch selbst und mit Stolz „culés“ rufen und dabei fast vergessen haben, wie dieser Ausdruck entstand.
Ja, wir bieten eine freie Uebersetzung hier auf dieser Seite unter dem Titel "FCBarcelona - Die Hymne" an...
Ja, das Wappen hängt zwischen den Portas 55 und 56 (gol sur) seit dem 18.10.2014 am Camp Nou (Video mit Einweihung Penya-Wappen).
Sämtliche Escudos wurden bereits im Herbst 2019 aufgrund der totalen Stadionerneuerung heruntergenommen, damit diese nicht beschädigt werden.
Inauguración del escudo de la Penya Barcelonista Suiza Berna entre las puertas 55/56 gol sur. Peter Stoller, Presidente de Honor de la peña, corrió la cortina con Xavier Ilincheta, frente a once peñistas que se desplazaron desde la comunidad helvética. 18/10/2014